1
00:00:17,484 --> 00:00:19,118
Sr. Kane.

2
00:00:24,791 --> 00:00:26,859
¿Tienes mi tarjeta SD?

3
00:00:29,729 --> 00:00:32,831
Pensé en volver a comprobar el
Paquete primero, si no te importa.

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,134
A por ello.

5
00:00:46,479 --> 00:00:51,517
Armó el molniya. parece
activó el sensor de movimiento.

6
00:00:51,519 --> 00:00:53,519
¿Qué tan problemático es eso?

7
00:00:56,389 --> 00:01:00,325
Los rusos construyeron varios giroscopios.
en el sistema de protección molniya.

8
00:01:00,327 --> 00:01:03,562
El giroscopio de ese dispositivo se mueve.
fuera del plano horizontal vertical...

9
00:01:03,564 --> 00:01:09,635
En el equivalente, dos libras de C-4 van a
vete de aquí y eso no será bueno.

10
00:01:09,637 --> 00:01:11,236
Luego apágalo.

11
00:01:12,405 --> 00:01:14,473
no puedo hacer eso sin
los códigos adecuados.

12
00:01:15,675 --> 00:01:17,409
¿Qué diablos estás haciendo?

13
00:01:17,411 --> 00:01:21,480
Te dije que te daría el
paquete, ahí está el paquete.

14
00:01:23,616 --> 00:01:25,350
Toma, relájate, tómate una copa.

15
00:01:26,820 --> 00:01:28,754
Eso es vodka ruso.

16
00:01:31,257 --> 00:01:33,992
¿Qué necesitas de
¿Me desbloqueo el código?

17
00:01:33,994 --> 00:01:35,928
Nada.

18
00:01:46,239 --> 00:01:51,510
Lynch, me parece que el sr.
Kane no quiere cooperar.

19
00:01:52,812 --> 00:01:54,680
Ahora podría ser un buen
hora de matarlo.

20
00:02:00,687 --> 00:02:03,589
¡Suficiente! Sólo dame los códigos.

21
00:02:03,591 --> 00:02:04,857
Son algo complicados.

22
00:02:39,826 --> 00:02:42,427
Gracias. Yo tomaré esto.

23
00:02:44,497 --> 00:02:49,935
Te diré qué. Dejé la bomba nuclear en
casa, pero la molniya es toda tuya.

24
00:03:54,000 --> 00:03:55,901
Estamos listos para la sesión informativa.

25
00:03:55,903 --> 00:03:58,737
Y esto acaba de llegar
del enlace de la cia.

26
00:03:58,739 --> 00:03:59,771
¿Vigilancia?

27
00:03:59,773 --> 00:04:01,607
Fotografías del chico.
estás buscando.

28
00:04:01,609 --> 00:04:03,308
Elías kane.

29
00:04:04,377 --> 00:04:08,347
Entonces, todos estamos en la misma página.

30
00:04:08,349 --> 00:04:11,416
Muy bien, digámosles.

31
00:04:14,587 --> 00:04:15,754
Damas y caballeros.

32
00:04:24,530 --> 00:04:29,434
Durante los últimos meses, ha habido
Ha habido innumerables asesinatos sin resolver.

33
00:04:29,436 --> 00:04:33,038
Estirándose desde aquí en
seattle a vancouver, canadá.

34
00:04:33,040 --> 00:04:36,408
Ahora todos estos asesinatos parecen ser
relacionados de una forma u otra...

35
00:04:36,410 --> 00:04:40,746
a la muerte de la cia
agente marcus mitchell.

36
00:04:40,748 --> 00:04:43,749
Todos los muertos son criminales conocidos.
Verónica.

37
00:04:43,751 --> 00:04:45,083
Éstos son sólo algunos.

38
00:04:45,285 --> 00:04:49,421
Arnon Grossman, Milán
saric, abdul hassan...

39
00:04:49,423 --> 00:04:55,494
Bojan popovich, eli cohen,
edi gogol y hamad hassid.

40
00:04:56,496 --> 00:05:02,501
Todos estos hombres son de alto rango
pandilleros con vínculos internacionales...

41
00:05:02,503 --> 00:05:04,670
O son mercenarios extranjeros.

42
00:05:04,672 --> 00:05:09,541
Era un hombre que todavía está vivo.
que realmente necesitamos encontrar.

43
00:05:09,543 --> 00:05:11,443
Y es este hombre.

44
00:05:11,445 --> 00:05:14,846
Su nombre es elijah kane y
tiene bastante historia.

45
00:05:14,848 --> 00:05:16,782
Empezó con la cia.

46
00:05:16,784 --> 00:05:19,651
Luego fue un implante
haciéndose pasar por un policía de seattle.

47
00:05:20,420 --> 00:05:24,756
Luego regresó a la CIA, donde
Continuó donde lo dejó, operaciones sucias.

48
00:05:24,758 --> 00:05:26,658
Creemos que está conectado
a la muerte de mitchell.

49
00:05:26,859 --> 00:05:30,796
No sabemos cómo y no lo sabremos hasta que
lo encontramos y hablamos con él.

50
00:05:30,798 --> 00:05:35,734
Hay una guerra en nuestro
patio trasero, damas y caballeros.

51
00:05:36,903 --> 00:05:42,174
Y juntos vamos a
hacer algo al respecto.

52
00:05:44,444 --> 00:05:46,011
Encuéntrame a este hombre.

53
00:05:50,983 --> 00:05:51,983
Sí.

54
00:05:51,985 --> 00:05:54,753
Idolan, el momento es ahora.

55
00:05:56,956 --> 00:05:58,523
Ya sabes dónde es la reunión.

56
00:05:58,525 --> 00:05:59,691
Sí, estamos listos.

57
00:05:59,693 --> 00:06:03,161
Tenemos una ventana muy pequeña.
antes de que todo se desmorone.

58
00:06:03,796 --> 00:06:05,931
Lo entiendes, ¿no?

59
00:06:05,933 --> 00:06:07,966
Sí.

60
00:06:07,968 --> 00:06:11,136
Serás marcado desde el
momento en que entras a la zona.

61
00:06:11,138 --> 00:06:12,771
Lo hemos anticipado.

62
00:06:12,773 --> 00:06:14,873
Necesitas hacer más que eso.

63
00:06:14,875 --> 00:06:17,809
Kane tendrá múltiples capas
de vigilancia sobre usted.

64
00:06:18,077 --> 00:06:20,812
Aunque esté trabajando
con mano de obra limitada.

65
00:06:20,814 --> 00:06:23,782
Él sabe cómo apilar sus
operadores para lograr la máxima eficiencia.

66
00:06:24,450 --> 00:06:26,118
Tomaremos eso
en cuenta, señor.

67
00:06:26,120 --> 00:06:27,986
Asegúrate de hacerlo.

68
00:06:30,723 --> 00:06:32,457
¿Estás listo?

69
00:06:42,034 --> 00:06:46,938
Muy bien chicos, estamos cerca, Idolan está en el
mover. Él está observando todo lo que hacemos ahora.

70
00:06:46,940 --> 00:06:51,977
Esto es lo que quiere el fantasma.

71
00:06:51,979 --> 00:06:56,615
Y sólo él y marcus saben lo que
en él, porque está cifrado con OTP.

72
00:06:56,617 --> 00:06:59,885
No hay manera de romper
sin la llave.

73
00:06:59,887 --> 00:07:03,688
La cosa es que realmente no me importa.
porque cuando mato a idolan...

74
00:07:03,690 --> 00:07:05,891
Lo que sea que haya en esto es
va a perecer de todos modos.

75
00:07:05,893 --> 00:07:09,694
Quiero que se pongan en movimiento. salir
de aquí, te alcanzaré, ¿vale?

76
00:07:25,578 --> 00:07:27,946
Entonces, ¿qué diablos hacer?
quieres esta vez?

77
00:07:27,948 --> 00:07:30,115
La publicidad su
La investigación está generando...

78
00:07:30,117 --> 00:07:33,652
Podría tener serias implicaciones sobre el
futuro político del Medio Oriente.

79
00:07:33,654 --> 00:07:38,290
Si divulgas algo, si disparas
Si callas, perderás tu trabajo.

80
00:07:38,491 --> 00:07:40,292
Y ve a la cárcel, si tienes suerte.

81
00:07:40,493 --> 00:07:41,827
Vale, bueno, ¿qué tal esto?

82
00:07:41,829 --> 00:07:43,709
¿Por qué no me dices qué?
¿Qué diablos está pasando?

83
00:07:43,733 --> 00:07:45,964
te lo he dicho todo
Puedo decirte.

84
00:07:45,966 --> 00:07:49,901
Sí, pero no te creo. yo
No creas una palabra de lo que dices.

85
00:07:49,903 --> 00:07:52,304
Última advertencia. Dar marcha atrás.

86
00:07:52,505 --> 00:07:56,808
Mira, no cubro
cosas para cualquiera.

87
00:07:56,810 --> 00:08:00,378
No me digas, díselo a él.

88
00:08:00,380 --> 00:08:03,482
Tienes que estar bromeando.

89
00:08:06,853 --> 00:08:10,789
Entonces, eres elijah kane.
Eres un hombre difícil de encontrar.

90
00:08:10,791 --> 00:08:14,593
Hay muchos cadáveres amontonados
arriba y todos te están señalando.

91
00:08:14,595 --> 00:08:18,563
Habla con tu supervisor.
Todo lo que hago está sancionado.

92
00:08:18,565 --> 00:08:20,832
Buscando a los mismos chicos aquí.

93
00:08:20,834 --> 00:08:25,270
Hasta que descubra qué le pasó a Marcus.
Mitchell, te seguiré a todas partes.

94
00:08:25,272 --> 00:08:30,141
Te lo voy a decir otra vez, por favor llama a tu
supervisor o el jefe de su supervisor.

95
00:08:30,143 --> 00:08:35,714
Les agradecería que ustedes
descubre quién soy y déjame en paz.

96
00:08:40,953 --> 00:08:43,955
Por eso trajiste
¿Yo aquí abajo?

97
00:08:59,906 --> 00:09:01,426
No te preocupes, lo haré
cuídalo bien.

98
00:09:01,541 --> 00:09:03,842
No te molestes, es
la de la ex esposa.

99
00:09:19,825 --> 00:09:23,795
Kane, arreglé un intercambio, hay
una firma cifrada en la tarjeta SD.

100
00:09:23,797 --> 00:09:28,133
Idolan puede verificar que contiene el
información que quiere en el sitio...

101
00:09:28,135 --> 00:09:29,935
Entonces no podemos darle uno falso.

102
00:09:29,937 --> 00:09:33,305
Kane vamos a dejar que el
La tarjeta SD nos lleva hasta él.

103
00:09:33,839 --> 00:09:36,007
¿Estás lista, sarah?

104
00:09:36,009 --> 00:09:37,909
Sí, lo tenemos claro
y en posición.

105
00:09:38,711 --> 00:09:40,478
¿Kane Johnny?

106
00:09:40,480 --> 00:09:43,760
Bueno, si tiene observadores cerca, son
definitivamente manteniendo la cabeza gacha.

107
00:09:43,784 --> 00:09:46,051
No tengo nada hasta ahora.

108
00:09:46,053 --> 00:09:48,987
Muy bien, buena suerte, chicos.

109
00:10:12,278 --> 00:10:13,678
Aquí vamos.

110
00:10:17,717 --> 00:10:19,250
Ha llegado el contacto.

111
00:10:26,692 --> 00:10:28,226
Buen día.

112
00:10:28,228 --> 00:10:30,695
Ya era hora de que dejara de llover.

113
00:10:30,697 --> 00:10:33,965
No durará, nunca lo hará.

114
00:10:33,967 --> 00:10:35,834
Personalmente me gusta la lluvia.

115
00:10:35,836 --> 00:10:38,403
Limpia el hedor desde aquí.

116
00:10:43,309 --> 00:10:45,377
Kane ¿quién es, sarah?

117
00:10:50,716 --> 00:10:55,787
Tengo un golpe, es J.C. pisada de oro,
asociado con el mercurio.

118
00:10:56,756 --> 00:11:00,125
¿Dónde está Idolán?

119
00:11:00,127 --> 00:11:02,360
¿Dónde está magallanes?

120
00:11:02,362 --> 00:11:04,462
Sabías que idolan no lo era
se va a exponer.

121
00:11:04,664 --> 00:11:06,164
Como magallanes.

122
00:11:06,166 --> 00:11:10,035
Y es por eso que estamos sentados
la mira y no lo son.

123
00:11:11,804 --> 00:11:15,507
Sabes que tenía mis dudas
Ese idolán incluso existió.

124
00:11:16,208 --> 00:11:19,444
No crees en un fantasma
hasta que ves uno, ¿verdad?

125
00:11:19,446 --> 00:11:23,214
Bueno, nunca he visto
él y yo creemos.

126
00:11:23,216 --> 00:11:27,819
¿En realidad? ¿Nunca?

127
00:11:29,889 --> 00:11:33,458
¿Crees que lo verás hoy?

128
00:11:33,460 --> 00:11:36,194
Hay una primera vez
para todo.

129
00:11:39,598 --> 00:11:42,801
¿Por qué estás tan interesado?

130
00:11:42,803 --> 00:11:46,905
No lo sé, tal vez lo estoy
buscando un nuevo trabajo.

131
00:11:50,142 --> 00:11:52,544
¿Vamos a lograr esto?

132
00:11:54,046 --> 00:11:56,081
¿Por qué no?

133
00:12:13,199 --> 00:12:17,102
Me resultas familiar,
¿Pasó tiempo en Pakistán?

134
00:12:17,104 --> 00:12:21,072
No, nunca he estado en el extranjero.

135
00:12:23,042 --> 00:12:25,176
En realidad, es un poco hogareño.

136
00:12:27,446 --> 00:12:31,116
Sí, yo también.

137
00:12:32,752 --> 00:12:35,186
Estamos listos para partir.

138
00:13:11,457 --> 00:13:14,325
Entrega confirmada,
él tiene el paquete.

139
00:13:23,035 --> 00:13:24,068
Idolán, sí.

140
00:13:24,070 --> 00:13:25,436
La entrega se ha realizado.

141
00:13:25,438 --> 00:13:27,539
¿Se verificó el intercambio?

142
00:13:27,541 --> 00:13:29,607
Treadgold sí, el
Los datos están intactos.

143
00:13:29,809 --> 00:13:32,110
¿Ya te extrajiste?

144
00:13:32,112 --> 00:13:33,845
Estamos en el proceso.

145
00:13:33,847 --> 00:13:36,581
Ve al norte hasta la frontera,
Enviaré gps.

146
00:13:36,583 --> 00:13:38,216
Treadgold copia eso.

147
00:13:57,736 --> 00:13:59,571
Ahí está.

148
00:14:04,476 --> 00:14:07,278
Él se dirige al edificio.
frente al parque.

149
00:14:07,280 --> 00:14:08,847
Muy bien, quédate con él.

150
00:14:08,849 --> 00:14:11,115
Estamos en ello.

151
00:14:23,429 --> 00:14:26,231
Tomas el paquete,
Voy a entrar tras él.

152
00:14:43,515 --> 00:14:47,418
Johnny, tienes una camioneta para
castillo, por si acaso está hecho.

153
00:14:47,420 --> 00:14:49,320
Rodea el perímetro.

154
00:14:49,322 --> 00:14:51,289
Copia eso.

155
00:14:53,959 --> 00:14:57,128
Sarah, busca otra salida desde
el edificio en caso de que se escape.

156
00:14:57,130 --> 00:14:58,529
Estamos en ello.

157
00:14:58,531 --> 00:15:00,665
Tomar filtro.

158
00:15:00,667 --> 00:15:04,335
No soy taxista, cariño.
¿No sé dónde es eso?

159
00:15:04,337 --> 00:15:05,436
Gira aquí.

160
00:15:09,341 --> 00:15:11,109
Debería estar justo más adelante.

161
00:15:13,646 --> 00:15:15,146
¡Vaya, espera, espera!

162
00:15:41,206 --> 00:15:42,674
Muy bien, tengo mis oídos puestos.

163
00:15:49,848 --> 00:15:52,550
Sarah kane, tuvimos un accidente.

164
00:15:53,352 --> 00:15:55,653
¡Mover! ¡Mover!

165
00:16:05,197 --> 00:16:08,132
Tapa, recarga.

166
00:16:12,504 --> 00:16:13,805
No podemos quedarnos aquí.

167
00:16:19,011 --> 00:16:23,214
Está bien, escucha, te daré cobertura.
fuego, llegas a las escaleras.

168
00:16:23,216 --> 00:16:24,315
Te veré adentro.

169
00:16:24,317 --> 00:16:29,187
Bueno. En marcha, ¿listo? ¡Ir!

170
00:16:39,631 --> 00:16:41,466
¡Ir!

171
00:17:07,293 --> 00:17:11,596
Sí, castillo tiene su cola. estoy dando vueltas
alrededor, tratando de adelantarse a él.

172
00:17:11,598 --> 00:17:13,765
Simms y sarah necesitan
retrocedieron, se estrellaron.

173
00:17:13,767 --> 00:17:16,367
Sí, escuché la llamada.
Los encontraré.

174
00:17:24,476 --> 00:17:26,878
Kane ¿dónde estás, castillo?

175
00:17:27,079 --> 00:17:29,614
Estoy en el túnel, abajo.
la fábrica principal.

176
00:17:29,616 --> 00:17:33,351
Kane, está bien, hombre, estoy
casi encima de ti.

177
00:19:38,544 --> 00:19:40,811
Habrá más.

178
00:20:34,633 --> 00:20:40,137
Kane, me han golpeado.

179
00:20:40,139 --> 00:20:41,906
Voy por ti, castillo.
¿Dónde estás, hombre?

180
00:20:41,908 --> 00:20:44,775
Castillo 200 yardas...
entrada norte.

181
00:20:44,777 --> 00:20:50,047
Kane, está bien, vengo hacia ti desde el
sur. Anna, ¿estás en posición?

182
00:20:50,249 --> 00:20:51,816
Zemenko sí, ahí viene.

183
00:21:10,602 --> 00:21:14,739
Kane, Treadgold acaba de despegar.
Parece que está solo.

184
00:21:15,707 --> 00:21:17,408
Kane ¿dónde se veía?
como se dirigía?

185
00:21:17,410 --> 00:21:18,876
Autopista.

186
00:21:18,878 --> 00:21:21,078
Muy bien, ve tras él.
Yo me ocuparé de castillo.

187
00:21:21,280 --> 00:21:24,515
te alcanzaré
chicos tan pronto como pueda.

188
00:21:24,517 --> 00:21:27,837
No lo detengas, intenta enfrentarlo.
porque podría tener un tirador en el auto.

189
00:21:27,861 --> 00:21:29,828
Te escucho.

190
00:22:25,110 --> 00:22:28,045
Espera, primo, estoy aquí.

191
00:22:30,583 --> 00:22:31,982
Atrapa al hijo de puta.

192
00:22:31,984 --> 00:22:34,452
Operador ¿cuál es su emergencia?

193
00:22:34,454 --> 00:22:38,022
Ha habido un tiroteo en 433 mercer,
Necesito una ambulancia ahora mismo.

194
00:22:38,024 --> 00:22:40,958
Estoy bien hasta que lleguen.

195
00:22:40,960 --> 00:22:46,931
Lo siento, primo, limpiaré este desastre.
Más tarde, no me mueras, ¿me oyes?

196
00:23:03,682 --> 00:23:05,242
Está bien, dame
Buenas noticias, Anna.

197
00:23:05,266 --> 00:23:06,650
Estoy sobre él.

198
00:23:06,652 --> 00:23:08,152
No me ha visto.

199
00:23:12,858 --> 00:23:15,760
Estamos en la I-5 en dirección norte.

200
00:23:18,730 --> 00:23:21,599
¿Qué quieres apostar?
¿Idolan está al otro lado de la frontera?

201
00:23:21,601 --> 00:23:26,070
Ya te llevamos 15 millas.
fácil y vamos rápido.

202
00:23:27,606 --> 00:23:30,608
Todo lo que tengo que hacer es levantarlo.
antes de cruzar la frontera.

203
00:23:36,715 --> 00:23:39,483
esto realmente esta comenzando
para enojarme.

204
00:23:39,485 --> 00:23:41,886
¿Recuerdas ese barco que hizo estallar?
En él encontraron cinco cadáveres.

205
00:23:41,888 --> 00:23:44,555
Kane es un pícaro. Exactamente.

206
00:23:44,557 --> 00:23:45,890
Hablé con la cia sobre...

207
00:23:45,892 --> 00:23:48,759
Bueno, al menos creo
ese barach es la cia.

208
00:23:48,761 --> 00:23:52,096
Quiero decir, quieren que comparta todo lo que
Lo sé con ellos, pero no es una calle de doble sentido.

209
00:23:52,098 --> 00:23:53,097
No les saco nada.

210
00:23:53,099 --> 00:23:54,565
Tal vez no lo hagan
Sé mucho tampoco.

211
00:23:54,567 --> 00:23:57,768
Sí, eso es lo que soy
empezando a pensar.

212
00:23:57,770 --> 00:24:00,070
Quiero decir, es obvio kane
no está trabajando solo.

213
00:24:00,072 --> 00:24:03,073
Él tiene apoyo, es
encubierto, es negable.

214
00:24:03,075 --> 00:24:05,576
Nadie en la CIA quiere que lo retengan.
responsable de lo que hace...

215
00:24:05,578 --> 00:24:06,898
Pero ninguno de ellos
quiero que se detenga.

216
00:24:06,900 --> 00:24:08,967
¿Tienes alguna información?
sobre lo que está haciendo?

217
00:24:08,969 --> 00:24:13,717
No, ninguno, lo que significa
es grande y da miedo.

218
00:24:13,719 --> 00:24:16,854
Está sucediendo en EE.UU. suelo,
lo que lo hace ilegal.

219
00:24:16,856 --> 00:24:21,292
Entonces, si alguien se entera y obtiene
Si se detecta, las ramificaciones son enormes.

220
00:24:21,493 --> 00:24:24,361
Pero alguien piensa que
vale la pena correr el riesgo.

221
00:24:26,632 --> 00:24:29,266
FBI, seic, oficina de sloan.

222
00:24:30,068 --> 00:24:32,670
El jefe de división.

223
00:24:32,672 --> 00:24:33,838
Jefe.

224
00:24:38,009 --> 00:24:39,743
Gracias, señor.

225
00:24:41,112 --> 00:24:43,214
Kane ha sido descubierto.

226
00:24:43,216 --> 00:24:45,176
Todo se está hundiendo ahora mismo.
Se dirige al norte.

227
00:24:45,200 --> 00:24:46,217
¿Tenemos una orden de marcha?

228
00:24:46,219 --> 00:24:49,019
No, el jefe de división está haciendo
Otro llamado para eso.

229
00:24:49,021 --> 00:24:51,889
¿Está corriendo? Tratando de
¿Entrar a Canadá, tal vez?

230
00:24:51,891 --> 00:24:55,759
Kane no me parece
el tipo de persona que corre.

231
00:24:55,761 --> 00:24:59,997
Pero se dirige hacia la frontera.
¿Entrar a Canadá?

232
00:24:59,999 --> 00:25:04,635
Para evitar que alguien más
entrar a Canadá, pero...

233
00:25:05,904 --> 00:25:07,972
el es un gran momento
francotirador, ¿no?

234
00:25:07,974 --> 00:25:09,673
Sí.

235
00:25:09,675 --> 00:25:11,609
Encuentra el terreno elevado
alrededor de la frontera.

236
00:25:11,611 --> 00:25:13,811
Necesitará elevación si
él quiere hacer ese tiro.

237
00:25:13,813 --> 00:25:16,614
Haz que todos se pongan al día, consigan un helicóptero.
esperando. Estaré aquí mismo.

238
00:25:16,616 --> 00:25:17,882
Estoy en ello.

239
00:26:43,802 --> 00:26:46,036
¡Sal del vehículo!

240
00:27:00,819 --> 00:27:03,821
Sara, ¿dónde diablos estás?
El lugar está lleno de policías.

241
00:27:04,155 --> 00:27:05,723
estoy en el extremo norte
del edificio.

242
00:27:05,725 --> 00:27:08,892
Alguien me persigue y
Me quedé sin munición.

243
00:27:31,983 --> 00:27:34,151
¡Suelta el arma! ¡Déjalo!

244
00:27:34,153 --> 00:27:37,287
Escúchame. Tengo un chico encima.

245
00:27:37,289 --> 00:27:39,356
¡Deja eso! ¡Déjalo!

246
00:27:39,358 --> 00:27:42,126
¡No lo entiendes!
¡Déjalo ahora!

247
00:27:42,128 --> 00:27:44,828
Bueno.

248
00:27:48,233 --> 00:27:51,802
Bien, manos arriba.

249
00:27:52,070 --> 00:27:54,838
¡Bajar!

250
00:28:09,287 --> 00:28:11,155
Acabo de escuchar disparos adentro.

251
00:28:11,157 --> 00:28:12,156
¿No fui yo?

252
00:28:12,158 --> 00:28:14,291
Simms, ese sería yo.

253
00:28:14,293 --> 00:28:19,463
A esto lo llamaremos empate.
Sarah, ¿todavía tienes tu arma?

254
00:28:19,465 --> 00:28:20,798
Sarah no, estoy seca.

255
00:28:20,800 --> 00:28:23,834
Sí, yo tampoco, pero cuelga.
apretado, te traigo uno.

256
00:28:53,431 --> 00:28:55,299
Sara, ¡muévete!

257
00:29:08,113 --> 00:29:09,113
Lindo.

258
00:29:09,115 --> 00:29:11,815
Sí, me debes una.

259
00:29:26,965 --> 00:29:28,832
Aquí, aquí, aquí.

260
00:29:30,502 --> 00:29:34,004
Johnny, estamos en camino hacia arriba.
Un juego de ruedas estaría bien.

261
00:29:34,006 --> 00:29:36,039
Espera mi señal.

262
00:30:04,102 --> 00:30:08,038
¡Congelar! ¡Suelta el arma!

263
00:30:08,040 --> 00:30:09,306
Mira, todavía está vivo, ¿vale?

264
00:30:09,308 --> 00:30:10,874
¡Dije que sueltes el arma!

265
00:30:10,876 --> 00:30:12,009
¡Dije que todavía está vivo!

266
00:30:12,011 --> 00:30:14,478
¡Déjalo!

267
00:30:18,116 --> 00:30:21,051
¿Lo tienes?

268
00:30:24,255 --> 00:30:26,123
¡Deja de resistirte!

269
00:30:30,195 --> 00:30:33,664
Despacho, tengo que llamar al 133, solicitar refuerzos.
Oficiales caídos.

270
00:30:40,572 --> 00:30:43,006
Entonces solo estoy esperando un...
Puede que sea eso, espera.

271
00:30:43,008 --> 00:30:45,142
Yo recomendaría en contra
poniendo a kane bajo custodia.

272
00:30:45,144 --> 00:30:47,110
Vaya, eso es una gran sorpresa.

273
00:30:47,112 --> 00:30:48,432
simplemente va a
complicar las cosas.

274
00:30:48,456 --> 00:30:51,415
Mira, sé que tienes un especial
serie de problemas, pero yo también.

275
00:30:51,417 --> 00:30:53,377
¿Está bien? necesito averiguarlo
¿Por qué murió Marcus Mitchell?

276
00:30:53,401 --> 00:30:55,734
Para poder hacer eso necesito
para hablar con elijah kane.

277
00:30:56,388 --> 00:30:58,388
Sloan.

278
00:31:01,327 --> 00:31:04,628
Lo encontramos. Si él va a tomar
un tiro, sabemos dónde está.

279
00:31:04,630 --> 00:31:07,197
Esa fue la decisión.

280
00:31:07,199 --> 00:31:09,933
Supongo que te veré pronto.

281
00:31:30,989 --> 00:31:34,024
¿Qué hacemos?

282
00:31:34,026 --> 00:31:36,193
Nos largamos de aquí.

283
00:31:36,195 --> 00:31:37,294
No podemos simplemente dejarlo.

284
00:31:37,296 --> 00:31:38,929
Tenemos que hacerlo.

285
00:31:38,931 --> 00:31:40,530
Por ahora.

286
00:31:44,569 --> 00:31:45,569
¡Vamos, vamos!

287
00:31:45,571 --> 00:31:47,671
¡Tumbas! ¡Tumbas!

288
00:31:48,539 --> 00:31:50,974
¿Sara?

289
00:31:54,379 --> 00:31:56,613
Dios mío, gracias a dios eres tú.

290
00:31:56,615 --> 00:31:58,348
¿Qué diablos son?
haces aquí?

291
00:31:58,350 --> 00:32:00,017
Trabajando con kane.

292
00:32:00,019 --> 00:32:02,419
No, no, no, kane y tú
renunció a la fuerza.

293
00:32:02,421 --> 00:32:06,123
Sí, lo sé. yo
Necesito que confíes en mí.

294
00:32:06,125 --> 00:32:07,758
Necesitamos tu ayuda ahora mismo.

295
00:32:11,129 --> 00:32:14,197
Muy bien, pero ¿por qué tengo un
¿Sentimiento de hundimiento por esto?

296
00:32:14,199 --> 00:32:16,600
Sé quién disparó a esos policías.

297
00:32:16,602 --> 00:32:18,235
¿Dónde están?

298
00:32:18,237 --> 00:32:21,305
Lo vimos dirigirse
hacia el sur en una camioneta azul.

299
00:32:23,975 --> 00:32:25,142
¿Él también está con kane?

300
00:32:25,144 --> 00:32:30,013
Sí, y ese tipo también.
Necesitas liberarlo.

301
00:32:30,015 --> 00:32:33,383
No, tengo que retenerlo hasta que lo sepa.
exactamente lo que está pasando aquí.

302
00:32:36,154 --> 00:32:40,290
Mira, dile a Kane que se ponga en contacto.
conmigo, tan pronto como sea posible.

303
00:32:44,940 --> 00:32:45,940
Vámonos de aquí.

304
00:32:45,964 --> 00:32:48,031
Vamos, vamos.

305
00:32:56,541 --> 00:32:58,175
¿Dónde estás ahora, anna?

306
00:32:58,177 --> 00:33:02,279
Veo señales del cruce fronterizo.
A unas dos millas de distancia.

307
00:33:02,281 --> 00:33:05,182
Estoy cinco o seis millas detrás de ti, yo
No sé si lo lograré.

308
00:33:05,184 --> 00:33:08,452
¿Quieres que intente tomar?
¿Él en la frontera?

309
00:33:08,454 --> 00:33:11,688
Sólo último recurso. solo mira
si puedes acercarte.

310
00:33:30,608 --> 00:33:35,812
Tengo el cruce fronterizo más cercano,
Quiero encontrar un terreno elevado aquí.

311
00:33:59,337 --> 00:34:02,439
Los pases están vigentes.
Siga adelante, señor.

312
00:34:28,466 --> 00:34:31,802
Él está en la fila ahora. tu has
Tengo cinco minutos como máximo.

313
00:34:31,804 --> 00:34:35,639
Tienes una ventana para conseguir
él si es necesario?

314
00:34:35,641 --> 00:34:38,275
No, está demasiado cerca de
los guardias fronterizos.

315
00:34:38,277 --> 00:34:40,277
eso sería demasiado
daños colaterales.

316
00:34:40,279 --> 00:34:44,347
Bueno, esto no es una misión suicida.
Hombre, acércate lo más que puedas.

317
00:34:44,349 --> 00:34:48,251
Mira lo que puedes ver al otro lado de la frontera, estoy
Necesitaré ayuda para leer el viento.

318
00:34:48,253 --> 00:34:50,287
Bueno.

319
00:35:30,628 --> 00:35:33,530
Kane anna, ¿cómo estamos?

320
00:35:33,532 --> 00:35:37,400
Tienes tres minutos. hizo
¿Te acercas lo suficiente?

321
00:35:37,402 --> 00:35:38,768
No lo sé todavía.

322
00:36:00,691 --> 00:36:03,793
Tenemos un cadillac negro nuevo.
en el lado canadiense.

323
00:36:03,795 --> 00:36:06,796
Parece que tiene
Placas diplomáticas.

324
00:36:09,600 --> 00:36:12,702
¿Puedes verlo más de cerca?

325
00:36:12,704 --> 00:36:14,371
Sí.

326
00:36:27,752 --> 00:36:29,386
¡Fiesta! ¡Estaremos tan entusiasmados!

327
00:36:29,388 --> 00:36:31,888
Lo sé, oh, Dios mío.

328
00:36:35,426 --> 00:36:37,928
Vamos, vamos, vamos.

329
00:36:48,573 --> 00:36:52,876
Kane, está bien, Anna, estoy arriba y
aproximadamente a una milla y media de distancia.

330
00:36:52,878 --> 00:36:55,579
Ese es un gran tiro
estas condiciones, kane.

331
00:36:55,581 --> 00:36:59,115
Sí, lo tienes
cierto, pero es factible.

332
00:36:59,117 --> 00:37:00,350
Nunca lo verán venir.

333
00:37:00,352 --> 00:37:02,052
¿Qué pasa con el caddie?

334
00:37:04,422 --> 00:37:07,357
sin movimiento,
Definitivamente diplomático.

335
00:37:07,359 --> 00:37:09,659
Parece un solo conductor.

336
00:37:12,863 --> 00:37:15,832
¿Qué hace el viento allí?

337
00:37:15,834 --> 00:37:17,500
Todavía arriba.

338
00:37:17,502 --> 00:37:20,704
Kane estoy mirando las banderas en la parte superior
del edificio de control fronterizo.

339
00:37:20,706 --> 00:37:27,043
Parece de siete a diez millas por año.
hora valor total, mucho hacia el norte.

340
00:37:32,717 --> 00:37:35,051
Kane, está tirando
hasta la ventana.

341
00:37:41,792 --> 00:37:43,693
¿Cuál es el propósito de
¿Tu visita a Canadá?

342
00:37:43,695 --> 00:37:46,596
Misión comercial.

343
00:37:54,839 --> 00:37:55,905
Bien, entonces.

344
00:37:55,907 --> 00:37:57,007
Gracias.

345
00:37:57,009 --> 00:37:58,942
Kane, envíalo.

346
00:37:58,944 --> 00:38:01,544
tengo un sentimiento extraño
sobre este.

347
00:38:01,546 --> 00:38:04,648
quiero saber cual es
El infierno está pasando aquí.

348
00:38:05,983 --> 00:38:10,487
Le están dejando pasar.
Kane, tienes que enviarlo.

349
00:38:20,298 --> 00:38:21,598
Está deteniéndose.

350
00:38:24,669 --> 00:38:26,936
Él está saliendo, kane.

351
00:38:29,674 --> 00:38:31,841
Avanzando hacia el caddie.

352
00:38:48,859 --> 00:38:52,796
Eso es idolatra. Sí, lo conozco.

353
00:38:58,002 --> 00:39:00,236
tenemos algunos
asuntos pendientes.

354
00:39:09,580 --> 00:39:12,682
Kane pero no puedo dejarlo
él recibe esa tarjeta.

355
00:39:49,053 --> 00:39:51,788
¿Escuchaste eso?
¿Alguien consigue un plato?

356
00:39:51,790 --> 00:39:52,989
No, lo estoy intentando.

357
00:39:52,991 --> 00:39:54,624
¡Al otro lado de la calle!

358
00:41:32,923 --> 00:41:34,157
¿Dónde diablos está?

359
00:41:36,227 --> 00:41:39,629
Buscamos en todos los
Puntos de acceso en el mapa.

360
00:41:39,631 --> 00:41:41,311
Bueno, es obvio
no está en el mapa, ¿verdad?

361
00:41:41,335 --> 00:41:43,666
Cielo uno, necesitamos una cuadrícula.
busca alrededor del puente.

362
00:41:43,668 --> 00:41:44,968
Yukon negro, un solo ocupante.

363
00:41:44,970 --> 00:41:48,304
Piloto copia eso. Encima.

364
00:41:49,039 --> 00:41:51,959
Muy bien, esto es lo que vamos a hacer.
Todos regresen por donde vinieron.

365
00:41:51,983 --> 00:41:55,645
Busque puntos de acceso que no estén activados
el mapa. ¡Vamos! ¡Muévete, muévete, muévete!

366
00:41:56,213 --> 00:41:57,680
El tipo es un maldito fantasma.

367
00:41:57,682 --> 00:41:58,982
Lo atraparemos.

368
00:42:36,820 --> 00:42:41,858
Muy bien, todos, escuchen, si
Puedes oírme, hemos sido comprometidos.

369
00:42:41,860 --> 00:42:44,294
Todo de lado.

370
00:42:44,296 --> 00:42:47,063
Métete bajo tierra, consigue
seguro y ponte en marcha.

371
00:42:47,065 --> 00:42:49,999
Te encontraré. Kane, fuera.